Sonntag, 11. November 2012



Wirre Trennung

Ich musste uns trennen. Für eine Weile. Ich musste es. Das wertvollste Mein und mich. Mein Herz von meinem Körper. Eigenartig stapfte ich durch die Gegend, anders, aber mit Verstand. Ohne Herz, löchrig in der Brust, doch klar und bewusst mir meiner selbst. Auch dem Herzen war es ganz recht nicht in mir fest zu sitzen und beengt und unruhig zappeln zu müssen. Doch bald wimmerte es nach mir und suchte meine Nähe. Auch ich vermisste mein Herz. Ich nahm es in meine Arme, wo es sich wohlig an mich schmiegte. Doch als ich uns wiedervereinen wollte, stellte ich mit Schrecken fest, dass das Loch, das es in meiner Brust hinterlassen hatte, zugewachsen war. Was nun? Ich musste es bei mir haben. Wo war es denn geschützt? Erwartungsvoll tastete es nach der Öffnung, aus der ich es heraus genommen hatte, doch fand nichts. Ich legte es also auf meine linke Schulter und wickelte es in mein Haar, damit es nicht fror. So wandern wir beide bereits seit Wochen umher. Doch immer, wenn ich das Haus verlasse, lege ich es auf meinen rechten Fuß, in meine Schuh, denn so hilft es mir auf beiden Beinen zu stehen. Auf meiner Brust ruht es nur, wenn ich schlafe. Doch oftmals drehe ich mich im Schlaf zur Seite, wobei es mir vom Körper rutscht. Meistens wache ich dann  erschrocken auf, als hätte mich ein Albtraum heimgesucht und finde es in meinen Händen wieder. Irgendwann muss ich mir wohl doch wieder die Brust aufreißen und ein paar der Rippen brechen um uns wieder gänzlich zu vereinen, denn die Angst es einmal zu verlieren wächst von Tag zu Tag, sosehr ich auch darauf acht geben mag. Es kann ja nichts dafür. Es kann rein gar nichts für all das, mit dem ich nicht zurechtkomme. (09)




Wolfsbruder

You hurt me again.
But you only stared at me and meant that wounds just collect memories,
although I know that your conscience is barfing.
I would love to make you cry cause you´re so pretty when you´re sad,
But it´s no fun when I shut my eyes and open my interior to listen.
Die Kugel hat sich jetzt gelöst,
doch treffen wird sie mich erst morgen.
(09)




All I ask you is to jump from this goddamn star if it´s the only way to reach you
and even if you die, I´ll pick up your dusty body and hold it close to mine till it´s finally frozen and stiff, before I, in my desperation, will part myself in two pieces to be able to give myself the hug that I hoped so much to get from your gently soul through this beautiful pale and defenceless corpse.
08



Ihr Herz brannte, als sie die Weite unserer Zeit begriff,
dann fasste sie sich und hob ihr Kleid, um das Grün darunter sehen zu können,
weil sie dem Himmel noch nichts versprechen wollte. 10
 

 




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen